苗族跳花节的起源与风俗习惯

跳花节是安顺苗族最重要的传统节日之一，在跳花节中苗族的好儿女们通过各式各样的文体竞技交流感情，更是青年未婚男女择偶的好机会，小编竟然有一点非常羡慕少数民族的同胞，为什么我们汉族就没有这样的节日，可能也有吧。

跳花节是安顺苗族最为隆重历史最为悠久的传统节日。传说是苗族英雄人物杨鲁兴起的，至今安顺北门外跳花山仍以其名命名。“跳花”一词仍汉名，因坡上栽有花树而得名，与苗语意思不尽相同，苗语称跳花为“欧道”，意为“赶坡”。跳花日期全都在农历正月间举行，现仍有24处固定跳花坡。节日期间，苗族人民尤其是男女青年，穿上节日盛装，未婚男子背上十几床甚至几十床精美的背扇扇面，如是未找到对象女子可请兄弟代替，女子则用包裹包上银铃、银珠、银链等装饰品。男子吹笙舞蹈，女子摇铃执帕起舞附合，围绕花树翩翩起舞。有爬花杆比赛，有比射弩、比针线手艺，有武术表演、倒牛、斗牛等文体活动。

　　每个花坡跳花日期为三天。第一天栽花树，苗家人遥见花树而作准备，次日清晨空寨前往；第三日，跳花结束，客人就近处苗寨食宿，饮酒吹笙弄弦欢乐，通霄达旦。花树由寨老送至长期不生育者家中，不生育者见之大喜，宴请宾客。男女青年借此择偶，老人吹笙奏笛，以庆丰年。如今跳花节已成各族人民参与的盛大节日，届时，安顺城内，邻近各寨蜂拥而至。

　　节日活动
　　“四月八”，是苗族人重要的传统节日，又称"亚努节"。2011年入选第三批国家级非物质文化遗产名录。凤凰县民族风情浓郁，每年农历四月八这天，该县苗族群众都要身着民族盛装，唱着山歌，跳着苗家舞蹈，欢度自己的传统节日。如今，凤凰的“四月八”已成为凤凰县及其附近苗、土家族、汉族等各民族共同狂欢的节日，成为苗族同胞们最盛大的祭祖节、英雄节和联欢节，蕴涵着深厚的民族精神和民族文化。各民族男女青年还借此机会，通过自己饱含深情的舞姿与歌声寻找意中人，“四月八”也因此被称为“东方情人节”。

　　为杨鲁坡（“杨娄岛”），“欧岛”（“跳花”）是苗族人对自己民族的一种节日的称呼。另外，它还是苗族人在自己节日上所做的一切文娱表演活动的代称或总称。比如说，人们在节日上跳舞或唱山歌或吹奏芦笙等时都可以说是在“欧岛”（“跳花”）。“跳花”实际上是汉族或苗族对苗族“欧岛”的一种汉语称呼，盖因坡上栽有花树而名，与苗语意思不尽相同。由于中国很多的非苗族人甚至是苗族人只知道“跳花”而不知道“欧岛”，且用“跳花”代“欧岛”。

　　跳花日期全都在农历正月间举行，现仍有24处固定跳花坡。每个花坡跳花日期为三天。第一天栽花树，苗家人遥见花树而作准备，次日清晨空寨前往；第三日，跳花结束，客人就近处苗寨食宿，饮酒吹笙弄弦欢乐，通宵达旦。花树由寨老送至长期不生育者家中，不生育者见之大喜，宴请宾客。男女青年借此择偶，老人吹笙奏笛，以庆丰年。

　　2014年5月6日10时18分，2014年中国·凤凰苗族“四月八”跳花节在该县古城区沱江雪桥地段隆重启幕。为期两天的活动，共分同乐“四月八”、激情“四月八”和欢歌“四月八”三个篇章。其中，湖南凤凰县苗族屏东县鲁凯族在沱江河水上舞台同台演绎民族风情，共同奏响海峡两岸少数民族文化交流新篇章。

　　节日来源
　　苗族跳花节有人认为，“‘跳花’一词仍汉名，苗语称‘跳花’为‘欧道’，意为‘赶坡’”。这种说法显然很不妥当，因为事实上是汉语称“欧岛”为“跳花”。随便举个手机牌子的名称为例说明。你不能说英语称“诺基亚”为 “Nokia”，因为事实上是汉语称“Nokia”为“诺基亚”。另外，把“欧岛”解释为“赶坡”也是错误的，且如此解释后会误导人们认为“跳花”的意思就是“赶坡”，那就错上加错了。

　　“赶坡”大概是有人把“欧岛”的谐音用汉语翻译过来的，这种翻译方法不适用于苗语汉译。退一步说，若非要那样译的话，也应该译为“滚坡”或“倒坡”。为什么会有人把“欧道”解释为“赶坡”（准确地说应该是“滚坡”或“倒坡”）呢 原因其实很简单，只是“滚坡” 或“倒坡”相对应的苗语谐音与“欧岛”（“跳花”）音相同而已，两者的意思是完全不一样的。再举“啊墙”（“朋友”）一词为例说明。“啊墙” （“朋友”）在汉语中相对应的词为“朋友”，根据“啊墙”（“朋友”）的谐音，用汉语翻译出来就是“（树）根”，这明显是错误的。

总结：娇俏婀娜的苗女，精壮帅气的小伙纸，想想就觉得配一脸，跳花节不仅可以促进民族文化的传承，又可以培养族人之间的感情，真是太好了。